english below

„あち そち こち“

„da hin, dort hin, hier her“, 2015/2016
Texte und Fotografien, Heft, 36 Seiten, Digitaldruck, 17*14,8 cm

Während meines Studienaufenthaltes in Japan verbrachte ich viel Zeit damit durch Straßen von Tokio und zu ziehen.
Über die Dauer entstand so ein Kompendium Aus Protokoll-ähnlichen Beobachtungen, Notizen und Handyfotos.
Die Bilder und Texte drehen sich um banales und kleine Absurditäten aus dem Alltag. Text und Bild sind dabei grundsätzlich
von einander getrennte Ebenen, die sich weniger illustrieren, sondern vielmehr gegenseitig ergänzen.
So schließen die Texte neue Bildräume auf und manche Bilder erzählen ihre ganz eigenen Geschichten.
Dabei gehen Fiktion und dokumentarisches fließend in einander über.

 

Zine, 36 pages, digital print, 17*14,8 cm

During my study stay in Japan, I spent a lot of time walking through the streets of Tokyo.
Over thetime, I created a compendium of protocol-like observations, notes and mobile phone photos.
The pictures and texts evolve around banal and small asbsurdities from everyday life. Text and image are separate from each
other, yet they cmplement each other to form a new story
Fiction and documentary flow into each other.