eng­lish below

„あち そち こち“

„da hin, dort hin, hier her“, 2015/2016
Texte und Fotografien, Heft, 36 Seit­en, Dig­i­tal­druck, 17*14,8 cm

Während meines Stu­di­en­aufen­thaltes in Japan ver­brachte ich viel Zeit damit durch Straßen von Tokio und zu ziehen.
Über die Dauer ent­stand so ein Kom­pendi­um Aus Pro­tokoll-ähn­lichen Beobach­tun­gen, Noti­zen und Handyfotos.
Die Bilder und Texte drehen sich um banales und kleine Absur­ditäten aus dem All­t­ag. Text und Bild sind dabei grundsätzlich
von einan­der getren­nte Ebe­nen, die sich weniger illus­tri­eren, son­dern vielmehr gegen­seit­ig ergänzen.
So schließen die Texte neue Bil­dräume auf und manche Bilder erzählen ihre ganz eige­nen Geschichten.
Dabei gehen Fik­tion und doku­men­tarisches fließend in einan­der über.

 

Zine, 36 pages, dig­i­tal print, 17*14,8 cm

Dur­ing my study stay in Japan, I spent a lot of time walk­ing through the streets of Tokyo.
Over thetime, I cre­at­ed a com­pendi­um of pro­to­col-like obser­va­tions, notes and mobile phone photos.
The pic­tures and texts evolve around banal and small asb­sur­di­ties from every­day life. Text and image are sep­a­rate from each
oth­er, yet they cmple­ment each oth­er to form a new story
Fic­tion and doc­u­men­tary flow into each other.